Havajské vánoční koledy, tak to ještě nebylo. Píseň Mele Kalikimaka ale určitě dobře znáte. Píseň pocházející z roku 1949 napsal Robert Alex Anderson a známá se stala především díky svému asi nejslavnějšímu interpretovi – Bing Crosbymu.
Havajský výraz Mele Kalikimaka znamená Veselé Vánoce. Mezi první nahrávky patřila verze od Binga Crosbyho a The Andrews Sisters z roku 1950. Později ji do svého repertoáru zařadila celí řada dalších umělců.
Nutné je ještě zmínit, že Mele Kalikimaka zařadili na své vánoční album Ultimate Christmas také plážoví hoši z Beach Boys. Havajský vánoční song do repertoáru této skupiny tak nějak logicky zapadá. Ale pozor, jejich verze se s originálem Roberta Alexe Andersona shoduje jen v názvu písně. Hudba i text jsou odlišné.
